1 00:00:06,006 --> 00:00:09,051 ot Dame 2 00:01:00,102 --> 00:01:06,149 Kiste 3 00:01:25,711 --> 00:01:29,256 Um es klar zu sagen: vom letzten Jahr Weihnachten war das Schlimmste. 4 00:01:30,299 --> 00:01:34,303 Toyo-Kaufhäuser schlagen uns im Umsatz um zwanzig Prozent steigern. 5 00:01:34,303 --> 00:01:35,637 Wir sind kläglich gescheitert. 6 00:01:36,847 --> 00:01:39,850 Es stimmt, die Medien haben uns zu Brei geschlagen über einen gewissen Skandal, 7 00:01:39,850 --> 00:01:41,560 und unser Image war getrübt. 8 00:01:41,560 --> 00:01:45,731 Aber als neuer Anführer Ich möchte unser Bestes geben 9 00:01:45,731 --> 00:01:48,900 um das Ende des Jahres zu gewinnen Verkaufskampf für dieses Jahr! 10 00:01:52,279 --> 00:01:54,906 Haben Sie dieses Gerücht gehört? 11 00:01:55,949 --> 00:01:57,034 Was ist das? 12 00:01:57,034 --> 00:01:58,368 Der wahre Grund 13 00:01:58,368 --> 00:02:01,121 warum der ehemalige Abteilungsleiter, Herr Tachibana, wurde gefeuert. 14 00:02:02,456 --> 00:02:04,041 Es war dieser Skandal, nicht wahr? 15 00:02:04,041 --> 00:02:06,668 Seine Affäre mit dem Vizepräsidenten Frau wurde enthüllt. 16 00:02:07,210 --> 00:02:09,796 Offenbar ihre Affäre war mit jemand anderem zusammen. 17 00:02:09,796 --> 00:02:12,674 Was? Dann nahm er das sich in jemand anderen verlieben? 18 00:02:12,674 --> 00:02:15,886 Ich habe gehört, dass es Häuptling Kobayashi war hinter der ganzen Sache. 19 00:02:15,886 --> 00:02:18,430 Seine aktuelle Position ist angeblich seine Auszahlung. 20 00:02:19,348 --> 00:02:23,101 Wenn das stimmt, dann wird es Mr. Tachibana tun niemals in Frieden ruhen können. 21 00:02:23,560 --> 00:02:26,063 Häuptling Tachibana ist gestorben?! 22 00:02:26,063 --> 00:02:29,149 Es gibt Gerüchte, dass er verschwunden ist. 23 00:02:29,149 --> 00:02:31,735 Im Vergleich dazu war er ein selten netter Kerl für die meisten Menschen heutzutage. 24 00:02:39,368 --> 00:02:41,912 Aber ein netter Kerl zu sein reicht nicht aus. 25 00:03:00,555 --> 00:03:01,848 Blut... 26 00:03:10,649 --> 00:03:12,818 Chef Kobayashi... 27 00:03:55,777 --> 00:03:58,155 Die Lage ist etwas problematisch. 28 00:04:00,866 --> 00:04:02,409 Ein Kaufhaus? 29 00:04:02,993 --> 00:04:05,287 Gestern waren es vier Opfer. 30 00:04:05,287 --> 00:04:09,207 Dank der Aufbewahrung des Ladens Verschwindenlassen unter Verschluss, 31 00:04:09,416 --> 00:04:12,294 Daran müssen wir jetzt arbeiten Heiligabendabend. 32 00:04:14,004 --> 00:04:17,090 Muss es heute Abend sein? Ich... 33 00:04:17,090 --> 00:04:21,261 Erstens der Fernsehsender. Dann der Vergnügungspark. 34 00:04:21,261 --> 00:04:23,263 Die Infosteuerung des HA ist schon bis an die Grenzen ausgereizt. 35 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Wir dürfen keine Zeit verlieren. 36 00:04:26,933 --> 00:04:29,060 Der Film ist noch nicht zu Ende. 37 00:04:29,811 --> 00:04:32,230 Die Heldin wird töten ihr Liebhaber, der zum Monster wurde 38 00:04:32,230 --> 00:04:33,940 und das wird das Ende sein. 39 00:04:33,940 --> 00:04:35,942 Das Ende ist immer dasselbe. 40 00:04:36,651 --> 00:04:39,821 Ich schicke dir eine Mitfahrgelegenheit zum Wohnung heute Abend um 21:00 Uhr. 41 00:04:46,912 --> 00:04:48,955 Kazumi, na ja... 42 00:04:49,706 --> 00:04:52,793 Was denkst du? Ich habe mir mal etwas gegönnt. 43 00:04:52,793 --> 00:04:55,712 Aber ich habe kein Zubehör die zu diesem Outfit passen. 44 00:04:55,712 --> 00:04:57,672 Stört es Sie, wenn ich mir Ihres ausleihe? 45 00:04:58,882 --> 00:05:02,177 Genau genommen darüber Dinner-Kreuzfahrt heute Abend... 46 00:05:04,513 --> 00:05:07,098 Du kannst doch nicht gehen, oder? 47 00:05:07,432 --> 00:05:08,391 Es tut mir Leid. 48 00:05:08,809 --> 00:05:10,435 Kein Grund zur Sorge. 49 00:05:10,435 --> 00:05:12,229 Ich habe an einem Freund festgehalten, 50 00:05:12,229 --> 00:05:14,397 Nur für den Fall, dass Sie abgesagt haben in letzter Minute. 51 00:05:15,649 --> 00:05:16,942 Oh, ich verstehe. 52 00:05:17,567 --> 00:05:20,070 Ich werde ihn dir das nächste Mal vorstellen. 53 00:05:20,070 --> 00:05:21,988 Er sieht nicht besonders gut aus, 54 00:05:21,988 --> 00:05:26,284 aber er ist super nett und er ist wirklich gut zu mir. 55 00:05:26,284 --> 00:05:29,621 Und er kümmert sich um mich ... Nur um mich ... 56 00:05:31,206 --> 00:05:32,290 Kazumi... 57 00:05:36,169 --> 00:05:38,505 Warum weine ich? 58 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 Bin ich nur ein Fremder für dich? 59 00:05:57,649 --> 00:06:00,986 Wann wirst du mir die Wahrheit sagen? 60 00:06:01,319 --> 00:06:05,198 Ich kann damit nicht umgehen ein unausgegorenes Familienspiel mehr. 61 00:06:18,753 --> 00:06:20,505 Yo, erinnerst du dich an mich? 62 00:06:20,964 --> 00:06:22,173 Geh mir aus dem Weg. 63 00:06:22,173 --> 00:06:23,466 Sehen Sie jemals irgendwelche Anzeichen 64 00:06:23,466 --> 00:06:26,553 das Jun Fudou besucht ab und zu jemand? 65 00:06:26,553 --> 00:06:28,013 Hey, geh mir aus dem Weg! 66 00:06:28,013 --> 00:06:31,683 Eine Frau mit gemischter Abstammung, die wie ein Model ist. Ich bin sicher, du hast sie gesehen. 67 00:06:32,350 --> 00:06:35,228 Wer seid ihr?! 68 00:06:35,896 --> 00:06:38,273 Ich habe dir meine Karte gegeben. 69 00:06:38,690 --> 00:06:40,692 Ich verstehe nichts davon?! 70 00:06:40,692 --> 00:06:42,777 Warum hast du mir dieses Video geschickt?! 71 00:06:42,777 --> 00:06:45,697 Ich weiß nichts und Ich will nichts wissen! 72 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 Lass mich einfach in Ruhe! 73 00:06:48,450 --> 00:06:51,119 Ich kann dich nicht alleine lassen. 74 00:07:06,676 --> 00:07:07,886 Ich verstehe. 75 00:07:07,886 --> 00:07:10,055 Das überlasse ich Ihnen kümmere dich dort drüben darum. 76 00:07:12,057 --> 00:07:14,726 Sind es die Medien? Wie mühsam. 77 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 Wir sind bereits an einem Punkt angelangt 78 00:07:17,145 --> 00:07:19,564 wo der kontinuierliche Anstieg der Bestien ist unvermeidlich. 79 00:07:19,564 --> 00:07:23,109 Wir können es uns nicht leisten, das Vertrauen der Zentrale zu verlieren mehr als wir bereits haben. 80 00:07:23,526 --> 00:07:26,029 Du meinst nicht, eine Durchsetzungsmethode? 81 00:07:26,029 --> 00:07:27,530 Aber sie sind alle... 82 00:07:27,530 --> 00:07:31,993 Normale Menschen? Wer weiß wie viele sind wirklich normal? 83 00:07:47,175 --> 00:07:50,637 Ich wollte immer eine ältere Schwester. 84 00:07:53,098 --> 00:07:55,767 Bin ich nur ein Fremder für dich? 85 00:08:02,774 --> 00:08:04,609 Suchen Sie irgendetwas Besonderes? 86 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 Oh, eine Brosche, die das kann Passt es zu einem violetten Kleid? 87 00:08:08,697 --> 00:08:10,573 Ist es für dich selbst? 88 00:08:12,200 --> 00:08:14,452 Nein, es ist für meine jüngere Schwester. 89 00:08:18,540 --> 00:08:20,208 Sie ist hier. 90 00:08:20,750 --> 00:08:23,003 Derjenige, der mir im Weg steht. 91 00:08:24,713 --> 00:08:26,548 Vielen Dank. 92 00:08:29,426 --> 00:08:30,593 Dieser Geruch... 93 00:08:36,725 --> 00:08:38,810 Kein Zweifel. Er ist hier. 94 00:08:40,520 --> 00:08:42,522 Habe ich nicht gesagt, dass ich dich abholen würde? 95 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 Asuka, warum bist du... 96 00:08:44,524 --> 00:08:46,401 Schauen Sie sich gut um. 97 00:08:46,401 --> 00:08:49,863 Wirst du auf die Jagd gehen? Alleine in dieser Menge? 98 00:08:49,863 --> 00:08:51,406 Das ist sehr nachlässig von dir. 99 00:08:51,406 --> 00:08:54,868 Ich bin gekommen, um Kazumi ein Geschenk zu kaufen. 100 00:08:55,326 --> 00:08:56,911 Kazumi? 101 00:08:56,911 --> 00:08:58,913 Oh, dein Haustier. 102 00:08:59,497 --> 00:09:01,374 Nenn sie nicht so! 103 00:09:04,085 --> 00:09:06,713 Es ist bewundernswert, dass Sie zu sich gekommen sind Vorabkontrollen durchführen, 104 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 aber meine Befehle waren... 105 00:09:08,465 --> 00:09:11,926 Kazumi ist ein Mensch. Und im Moment bin ich es auch. 106 00:09:23,897 --> 00:09:26,441 Ist Kazumi zufällig da drüben? 107 00:09:29,778 --> 00:09:31,780 Ich verstehe. Danke schön. 108 00:09:39,245 --> 00:09:41,081 Nein, sie ist nicht hierher gekommen. 109 00:09:41,748 --> 00:09:42,791 Ja... 110 00:09:43,500 --> 00:09:45,543 Wenn sie anruft, sage ich dir Bescheid. 111 00:09:46,211 --> 00:09:47,462 Auf Wiedersehen. 112 00:09:48,797 --> 00:09:52,967 Ich habe getan, was du verlangt hast. Gestatten Sie mir jetzt auch eine Bitte. 113 00:09:55,804 --> 00:10:00,141 Geh zurück zu ihr. Fräulein Fudou braucht dich jetzt. 114 00:10:22,914 --> 00:10:25,458 Familienspiel? 115 00:10:28,586 --> 00:10:31,631 Es tut mir leid, dass ich ein bin anderthalb Minuten zu spät. 116 00:10:42,392 --> 00:10:43,852 Was ist los? 117 00:10:44,227 --> 00:10:45,311 Nichts. 118 00:10:45,603 --> 00:10:49,274 Ich habe gehört, dass es ein Feuerwerk geben wird um Mitternacht am Strand. 119 00:10:50,066 --> 00:10:52,694 Ich verstehe. Ich hoffe, dass ich sie zu Gesicht bekomme. 120 00:11:02,495 --> 00:11:03,746 Ich lasse dich nicht entkommen! 121 00:11:08,418 --> 00:11:09,294 Was?! 122 00:11:36,821 --> 00:11:39,157 Sollte etwas schief gehen, Ich werde auf dich zählen. 123 00:11:39,157 --> 00:11:40,408 Ich verstehe. 124 00:11:43,161 --> 00:11:45,663 Was ist mit diesem Gesicht? Lass uns gehen. 125 00:11:51,002 --> 00:11:53,213 Wie meinst du das, „Wenn etwas schief gehen sollte“? 126 00:11:54,714 --> 00:11:56,424 Genau so, wie es sich anhört. 127 00:11:56,424 --> 00:11:58,509 Wollen Sie damit sagen, dass ich es tun werde? noch einen Fehler machen? 128 00:11:59,260 --> 00:12:03,097 Bates sagte, dass Sie es sind zu psychisch schwach. 129 00:12:13,316 --> 00:12:14,692 Also? 130 00:12:14,692 --> 00:12:16,069 Kannst du ihn fühlen? 131 00:12:25,870 --> 00:12:27,830 Er ist da, über uns. 132 00:12:28,289 --> 00:12:31,417 Er versteckt sich im Dunkeln und greift an seine Opfer mit Sicherheit. 133 00:12:31,417 --> 00:12:35,380 Entweder ist dieses Biest sehr berechnend oder einfach nur feige. 134 00:12:37,382 --> 00:12:39,550 Ich denke, was es ist macht einen großen Unterschied. 135 00:12:39,884 --> 00:12:43,263 Kämpfe im feindlichen Gebiet ist einfach zu nachteilig. 136 00:12:43,263 --> 00:12:45,223 Lasst uns unseren Angriff starten aus einer anderen Richtung. 137 00:13:02,991 --> 00:13:04,659 Was für ein Gestank. 138 00:13:05,118 --> 00:13:07,620 Schau, da drüben ist jemand. 139 00:13:12,792 --> 00:13:14,877 Worum soll es hier gehen? 140 00:13:24,804 --> 00:13:27,265 Lächerlich. Wie viel vulgärer kann man noch sein?! 141 00:13:31,144 --> 00:13:32,562 Asuka, lauf! 142 00:14:05,178 --> 00:14:07,638 Ich konnte es nicht sehen. 143 00:14:08,097 --> 00:14:09,390 Schutzfarbe. 144 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 Wie ein Chamäleon, 145 00:14:11,267 --> 00:14:13,353 er hat die Fähigkeit, sich zu verändern die Farbe seines Körpers. 146 00:14:35,375 --> 00:14:36,542 Dort?! 147 00:14:40,338 --> 00:14:41,297 Achtung! 148 00:14:52,892 --> 00:14:54,185 Was machst du?! 149 00:14:54,185 --> 00:14:56,813 Beeilen Sie sich und werden Sie Ihr echtes Selbst und Gegenangriff! 150 00:14:57,605 --> 00:14:59,690 Ich bin jetzt auch mein wahres Ich! 151 00:15:02,652 --> 00:15:05,029 Wirst du mitbringen? Wieder dumme Gefühle aufkommen lassen? 152 00:15:05,488 --> 00:15:07,073 Werde ein Biest. 153 00:15:07,073 --> 00:15:09,033 Und dann schnell Erledige deine Beute! 154 00:15:09,659 --> 00:15:11,327 Ich werde schießen. 155 00:15:11,327 --> 00:15:14,747 Zwei oder drei Schüsse wird dich sowieso nicht töten. 156 00:15:17,250 --> 00:15:18,835 Kämpfen. 157 00:15:18,835 --> 00:15:21,254 Wenn Sie besessen sein wollen über das Menschsein, 158 00:15:21,254 --> 00:15:24,090 Kämpfe vorher alleine man wird dazu gedrängt, es zu tun. 159 00:15:24,090 --> 00:15:25,258 Aus eigenem Willen. 160 00:15:46,404 --> 00:15:49,699 Das ist richtig. Das bist du wirklich, Jun. 161 00:16:11,220 --> 00:16:12,555 Es nützt nichts. 162 00:16:12,555 --> 00:16:16,934 Juns scharfes Gehör wird entscheiden erhöhe den Schlag deines Herzens. 163 00:16:36,245 --> 00:16:39,749 Jun, das ist nicht nötig Verlassen Sie sich auf Ihre Augen oder Ohren. 164 00:16:39,749 --> 00:16:42,210 Du solltest spüren können der Feind mit deinem Körper! 165 00:16:59,143 --> 00:17:01,812 Das ist richtig. Zerschmettere ihn mit einem Schlag. 166 00:17:30,716 --> 00:17:33,886 Mein Name ist Tachibana. 167 00:17:35,346 --> 00:17:38,516 Ich habe für diese Abteilung gearbeitet 25 Jahre lagern. 168 00:17:38,516 --> 00:17:42,061 Ich hatte auch eine herzliche Familie, auch wenn es gewöhnlich war. 169 00:17:43,938 --> 00:17:47,316 Der Tag, an dem meine älteste Tochter war von ihrer Wunschschule angenommen, 170 00:17:47,316 --> 00:17:50,528 Ich wurde plötzlich gefeuert. 171 00:17:50,528 --> 00:17:53,781 Ich wurde rausgeschmissen etwas, das ich nie getan habe. 172 00:17:53,781 --> 00:17:56,450 Ich wurde von der Zeitschrift herumgejagt Reporter und dergleichen. 173 00:17:56,450 --> 00:17:58,828 Was in aller Welt war los? 174 00:17:59,161 --> 00:18:04,625 Ich wollte nur ein normales Leben führen, nur ein gewöhnliches Leben. 175 00:18:05,793 --> 00:18:07,962 Aber es wurde mir alles gestohlen. 176 00:18:07,962 --> 00:18:13,134 Meine Arbeit, meine Familie, alles war sofort weg. 177 00:18:14,260 --> 00:18:17,805 Alles was ich jemals wollte war, normal zu leben. 178 00:18:19,265 --> 00:18:21,517 War ich nur ein Werkzeug? 179 00:18:21,517 --> 00:18:24,312 Mein Leben, meine Lebensart... 180 00:18:24,854 --> 00:18:28,024 Die Person, die ich bin hat die ganze Zeit gelebt, 181 00:18:28,024 --> 00:18:30,651 nur zur Nutzung durch andere. 182 00:18:31,485 --> 00:18:35,990 Wurde ich geboren, um zu werden? so ein Monster? 183 00:18:42,288 --> 00:18:44,832 Lass uns zu dem zurückkehren, was du warst. 184 00:18:45,374 --> 00:18:46,667 Was? 185 00:18:47,877 --> 00:18:49,211 Was machst du? 186 00:18:53,382 --> 00:18:57,678 Ich bin sicher, du kannst zurückgehen, zu deinem alten Leben, zu deinem alten Selbst. 187 00:18:58,804 --> 00:19:00,765 Mein altes Ich... 188 00:19:07,188 --> 00:19:09,482 Asuka, nicht! Er ist... 189 00:19:09,482 --> 00:19:10,941 Kein Mensch mehr. 190 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 Giga-Effekt! 191 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 Jun, töte ihn! Töte ihn schnell! 192 00:19:32,088 --> 00:19:34,882 Er sollte immer noch in der Lage sein, zurückzukehren. 193 00:19:42,973 --> 00:19:44,892 Ich werde euch alle töten! 194 00:20:10,793 --> 00:20:12,837 Frohe Weihnachten... 195 00:20:24,765 --> 00:20:27,101 Verstehen Sie, was Sie getan haben? 196 00:20:27,768 --> 00:20:30,938 Vielleicht hat er es immer noch konnte zurückgehen. 197 00:20:35,276 --> 00:20:38,070 Diejenigen, die genommen werden über vom Beast-Gen 198 00:20:38,070 --> 00:20:40,448 kann nie wieder dorthin zurückkehren so wie sie waren. 199 00:20:40,448 --> 00:20:43,868 So ein Wunder wird nicht passieren. Nicht einmal an Heiligabend. 200 00:20:44,702 --> 00:20:47,204 Das Ende dieses Films... 201 00:20:47,204 --> 00:20:48,205 Was? 202 00:20:48,914 --> 00:20:54,086 Nachdem du gegangen bist, die der Heldin Der Liebhaber wurde wieder menschlich. 203 00:21:05,598 --> 00:21:06,599 Fräulein Fudou... 204 00:21:08,392 --> 00:21:10,060 Frohe Weihnachten. 205 00:21:12,938 --> 00:21:14,190 Danke schön. 206 00:21:18,277 --> 00:21:19,361 Kazumi... 207 00:21:26,327 --> 00:21:28,954 Es tut mir leid, dass ich so spät komme. 208 00:21:30,873 --> 00:21:32,750 Ich möchte das nicht kaputt machen. 209 00:21:34,001 --> 00:21:38,839 Du bist der Liebste für mich und derjenige, der mich menschlich hält. 210 00:22:10,913 --> 00:22:17,294 Erhebe dein Gesicht nach dir Habe die Tränen weggewischt 211 00:22:18,921 --> 00:22:25,302 Akzeptiere das Licht der aufgehenden Sonne 212 00:22:27,680 --> 00:22:35,312 Die Sonne, die in Traurigkeit unterging wird mit der Morgendämmerung kommen 213 00:22:35,688 --> 00:22:44,446 Es wird sicherlich wiedergeboren in einen neuen Mut 214 00:22:44,446 --> 00:22:45,197 Es wird sicherlich wiedergeboren in einen neuen Mut 215 00:22:47,032 --> 00:22:54,707 Spüren Sie den Gegenwind und geh geradeaus 216 00:22:54,707 --> 00:23:02,506 Ich weiß, dass du es schaffen kannst 217 00:23:02,923 --> 00:23:10,723 Die Kraft zur Veränderung das Schicksal von gestern 218 00:23:10,723 --> 00:23:17,271 Gehört allen 219 00:23:17,271 --> 00:23:21,400 Ja, bitte glauben Sie es 220 00:23:36,582 --> 00:23:40,336 Nächste Folge 221 00:23:40,336 --> 00:23:41,587 Nächste Folge Etwas in mir ist im Begriff, sich zu ändern. 222 00:23:41,587 --> 00:23:43,756 Etwas in mir ist im Begriff, sich zu ändern. 223 00:23:43,756 --> 00:23:45,841 Visionen, die mich plötzlich besuchen. 224 00:23:45,841 --> 00:23:48,844 Eine Welt, die von Blut und Töten beherrscht wird. 225 00:23:48,844 --> 00:23:52,806 Ist das das Biest? in mir wirklich will? 226 00:23:53,349 --> 00:23:55,809 Aber ich möchte trotzdem ein Mensch bleiben. 227 00:23:56,268 --> 00:23:58,771 Auch wenn ich nach meinen Wünschen lebe 228 00:23:58,771 --> 00:24:01,815 ist ein Schicksal, dem ich nicht entkommen kann. 229 00:24:02,775 --> 00:24:03,150 Nächstes Mal: ​​Gesichter. 230 00:24:03,150 --> 00:24:04,401 Gesichter 231 00:24:04,401 --> 00:24:06,654 Bitte freuen Sie sich darauf.